Localization Specialist

TRODO SIA

Подробности
Основная информация
Компания

Role Description

As a Localization Specialist, your role will involve facilitating the adaptation of content such as user interfaces, marketing materials, and customer support resources to ensure they are culturally and linguistically accurate. Reporting directly to the Localization Project Manager, you will work closely with cross-functional teams, including marketing, customer support, IT, product management, and external translation partners, to deliver a seamless user experience across multiple markets.

Responsibilities:

Work with our partners to translate and adapt content
Ensure translation quality and adherence to predefined criteria
Plan and monitor all aspects of translation projects, including timelines, budgets and workflow
Work closely with web development, customer support and marketing team
Assist the Localization Project Manager in managing relationships with external translation and localization vendors
Provide regular feedback to your direct manager on vendor performance and quality
Contribute to the creation and maintenance of a localization style guide and glossary to ensure consistency across all languages and markets
Conduct research on local market trends, automotive industry-specific terminology, and consumer behavior to inform localization strategies
Provide insights on cultural nuances and regional preferences

Requirements:

Excellent communication skills, both verbal and written
Fluent English language as well as at least on additional language
1+ years of experience in localization/translation or project management
Excellent attention to detail and strong organizational skills
Strong understanding of cultural differences and their impact on localization
Familiarity and adaptability to embrace new technology and software
Basic understanding of web development and UI/UX design principles
Capable of thriving in a dynamic, deadline-oriented environment
Skilled in collaborating with cross-functional teams and managing relationships with external vendors

What we offer:

Premium health insurance & mental health support program (therapist in the office)
Flexible benefits such as - extra holidays or paid GYM
Fruits (and ice cream during summer), and refreshments in the office
Team buildings and corporate events
Paid certification and education
Employee Discounts Program

Trodo

Trodo was founded in Norway in 2013 by two young IT enthusiasts (and brothers) and an experienced rally and car maintenance veteran. The synergy of their combined 100 years of life experience laid the foundation for an automotive e-commerce startup that has helped set the standards for the automotive e-commerce market in Europe. Trodo continues to grow by offering online services that prioritize a positive user experience, hoping that anyone who uses Trodo's services for the first time will become a dedicated repeat customer.

Брутто-зарплата в месяцБрутто/мес. € 1800 - 2000

Место работы

Латвия

Тип работы

Полный рабочий день

Навыки:

Piemērotība

Языки

Английский

Контактное лицо
DACE TEIBE

Back in 2013, when Trodo was founded, it was easy to buy almost everything online, except for spare car parts. From day one, our goal was to provide an online service that is easy to use and delivers the best customer experience. Not only did we reach our goal, but we also made significant e-commerce improvements and kick-started the whole online market for car parts and spares. Today we continue to lead the way by setting the industry standards. Our webshop is not simply a system- there is a person to assist each step of the way. We are experts in our field and fellow enthusiasts, all driven by the same fascination with technology and motion. We motivate with our desire to learn and further improve our knowledge. In today's world, where people seem to lack enough understanding of their vehicles, we are here to encourage them. We assist, provide facts and break the myths to help increasingly more people be more hands-on with their transport.

Вебсайт компании: https://www.trodo.com

Регистрационный номер: 40103904244